flying_bear (flying_bear) wrote,
flying_bear
flying_bear

Categories:

Двенадцатое путешествие Синдбада

1. Даниэль Штайн переводчик light. Успешно пройдя сам секьюрити контроль при посадке, был привлечен в качестве переводчика. Двое из дружественного Донецка, счастливые, как понимаю, обладатели green card, собрались в Страну Великих Возможностей Для Песиглавцев (надеюсь, ничего не перепутал?), совсем не озаботившись изучением тамошней мовы. Переводил. Вопросы, к счастью, были не про связи с партизанами, а про то, кто паковал багаж и как добирались из дома до аэропорта. Колоться начали сразу, закладывать, кто подвозил на машине, и т.д. Но, поскольку все-таки речь шла не о партизанах, полноценный психологический роман тут не сделать. Кстати, как-то в Шереметьево помогал, симметрично, раскалывать на таможне какого-то басурманина, делавшего вид, что не понимает по-русски. Видимо, у меня двуязычие на морде написано. Инстинктивный, так сказать, переводчик. Просят. Женщины при исполнении, в основном.

2. Первый раз получал в аэропорту один и тот же багаж дважды. Не потому, что потеряли, а потому, что такой вот орднунг в Сиэттле. Сначала чемодан по ленте покрутится-покрутится, возьмешь его, пройдешь таможню, а потом его снова изымают, и забираешь его повторно с другой ленты, куда, между прочим, остановку на поезде ехать нужно. А известный анекдот про надпись под дорожным знаком "Круговое движение" - "Не более трех раз" - рассказывают почему-то про ни в чем таком неповинных норвежцах. Правда, в Швеции рассказывают, так что - то спор славян между собой, или как там у Пушкина.

3. Дошел сразу до воды - океанский залив, что ли? Воду очень ценю в любом виде - море, озеро, река, залив, океан, вот только, если внутрь, лучше разбавить для осторожности этиловым спиртом. Слишком сильно она на меня действует. Прямо второй Айвазовский, можно сказать. Только, на радость человечеству, рисовать не умею. Жгу исключительно глаголом. Оно и дешевле выходит.

4. И доллары, и евро лежат в одном кошельке, но вот для двух видов мелочи там отделений не предусмотрено. Поэтому один сорт мелочи ссыпаешь в карман. При ходьбе получается специфический звук, особенно если в том же кармане держать еще ключи. Не отсюда ли пошла легенда о мудозвонах?

5. Сразу же по приезде поскакал съесть что-то вьетнамско-китайское. Единственный (да!) недостаток Европы - относительная редкость и, как следствие, дороговизна восточноазиатских ед, которые люблю нипадецки. Правда, некоторые геополитики утверждают, что в этом отношении (повторяю, в этом отношении) светлое будущее, рано или поздно, накроет все человечество.

6. Помнится, в Аризоне в прошлом году предоставили Кровать Великих Возможностей. Но тут еще круче. Семь подушек.
Tags: что я видел 2
Subscribe

  • Страх

    Зачем же броней необитые двери? Зачем же нам стены не в метр толщиной? Так можно подумать - друзья за стеной. Так можно подумать - там люди, не…

  • Воспоминание

    Стояли там цепочкой фонари, Но не горели: лампочки разбиты. Их заменили, сеткою одев Из прочного, как будто бы, металла - Опять разбили, следующей…

  • Времена неудобовыносимые

    Прикрывши кожей и одеждой Тоску и тяжесть бытия, Возьмемся за руки, друзья, И распрощаемся с надеждой. А кровь течет, контора пишет, В желудке…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • Страх

    Зачем же броней необитые двери? Зачем же нам стены не в метр толщиной? Так можно подумать - друзья за стеной. Так можно подумать - там люди, не…

  • Воспоминание

    Стояли там цепочкой фонари, Но не горели: лампочки разбиты. Их заменили, сеткою одев Из прочного, как будто бы, металла - Опять разбили, следующей…

  • Времена неудобовыносимые

    Прикрывши кожей и одеждой Тоску и тяжесть бытия, Возьмемся за руки, друзья, И распрощаемся с надеждой. А кровь течет, контора пишет, В желудке…