flying_bear (flying_bear) wrote,
flying_bear
flying_bear

Categories:

Колдовство, которое действует. Стихи на русском языке* **


Державин. "Восстал всевышний Бог...". "Река времен..."

Пушкин. Медный всадник. Сцена из Фауста ("Мне скучно, бес..."). Подражания Корану. Моцарт и Сальери. (И многое другое).

Блок. "Девушка пела в церковном хоре...". Скифы. "Грешить бесстыдно, непробудно...".

Гумилев. Слово ("В оный день, когда над миром новым..."). Звездный ужас.

Мандельштам. "Что делать нам с убитостью равнин...". "Я буду метаться по табору улицы темной...". "Скажи мне, чертежник пустыни...". "И Шуберт на воде...". Ламарк. (И многое другое).

Пастернак. "Рояль дрожащий пену с губ оближет...". "Когда случилось петь Дездемоне...". "Я кончился, а ты жива...".

Маяковский. Облако в штанах. Про это. Во весь голос. Юбилейное ("Александр Сергеевич...").

Багрицкий. Смерть пионерки. TBC.

Есенин. Черный человек.

Заболоцкий. Лодейников в саду. Деревья. "Меркнут знаки зодиака...". Кузнечик. Рубрук в Монголии.

Тарковский. "Свиданий наших каждое мгновенье...". "Когда я вечную разлуку...". "Предчувствиям не верю, и примет...". "И я ниоткуда пришел расколоть...".

Бродский. Натюрморт. Сретенье. "В былые дни и я пережидал...". Осенний крик ястреба. Двадцать сонетов Марии Стюарт. "Имяреку, тебе...". Памяти Геннадия Шмакова.

Гандлевский. "О, если б только не бояться, // Когда в рождественскую мглу...".

****

Гейне в переводах Левика. Германия. Атта Тролль. Бимини.

По в переводе Зенкевича. Ворон.

Блейк в переводе Маршака. Тигр.
В переводе Маршака "Королева Британии тяжко больна...".

Вийон в переводе Эренбурга. Спор между Вийоном и его душой. "От жажды умираю над ручьем...".

Элиот в переводе Сергеева. Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока.

____
* Список не претендует на полноту, но дает представление о степени дури составителя.

** Магия бывает черная и белая. Здесь оценивается мощь, а не цвет.
Tags: что я читал
Subscribe

  • Еще раз про эксперимент Майкельсона-Морли

    xaxam Ну, и как не вспомнить Майкельсона-Морли flying_bear Вспомните. В смысле - поясните, если нетрудно. По поводу роли…

  • Еще о критериях истины в науке

    Группа математиков перемножила столбиком два миллионнозначных числа. Сначала a на b, потом b на a. Результаты разошлись в семнадцатой цифре с конца.…

  • Аверченко велик

    - Разбойников всяких печатаете, а честную девушку пристойного поведения... медлите. - А Вы напишите не хуже разбойников, тогда и Вас... не замедлим.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • Еще раз про эксперимент Майкельсона-Морли

    xaxam Ну, и как не вспомнить Майкельсона-Морли flying_bear Вспомните. В смысле - поясните, если нетрудно. По поводу роли…

  • Еще о критериях истины в науке

    Группа математиков перемножила столбиком два миллионнозначных числа. Сначала a на b, потом b на a. Результаты разошлись в семнадцатой цифре с конца.…

  • Аверченко велик

    - Разбойников всяких печатаете, а честную девушку пристойного поведения... медлите. - А Вы напишите не хуже разбойников, тогда и Вас... не замедлим.…