March 25th, 2011

норма

Мастерство редактора

В середине девяностых у меня было много хороших идей по поводу высшего образования. Примерно как в анекдоте про раввина и дохнущих цыплят.

Вместе с моим другом, математиком В.М., мы написали статью на соответствующую тему. Используя наш университет как пример.

Статью опубликовали. С минимальной редакторской правкой. Ни одного слова не добавили, кое-что вычеркнули. Там чуть-чуть, тут чуть-чуть.

В результате, статья про то, как все плохо, превратилась в статью про то, как все замечательно.

Это было очень поучительно для меня как для автора и еще более поучительно как для читателя. Бывало, прогрессивная общественность уже захлебывается в справедливом негодовании, а я только еще пытаюсь прикинуть - а что человек на самом деле сказал-то.