? ?
Записки Летучего/Летающего Медведя [entries|archive|friends|userinfo]
flying_bear

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Вечно актуальное [Nov. 4th, 2014|11:19 pm]
flying_bear
[Tags|]

Пошлое мышление... не доказывает, но принимает свое напряжение за доказательство, скуку - за глубину, а утомление - за результат (Г.В.Ф. Гегель).
linkReply

Comments:
From: walewski33
2014-11-04 11:23 pm (UTC)
вот именно, вечное. Уде наизусть выучили. Слово "пошлое" - мерзкое наследие советских переводов. "Обыденное", "обычное"....
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: steblya_kam
2014-11-06 07:21 am (UTC)
Вообще-то слово "пошлый" - из лексикона Чехова и Набокова.
(Reply) (Parent) (Thread)
From: walewski33
2014-11-07 10:40 pm (UTC)
То, что казалось вполне сиандартным в эпоху Чехова и Набокова ( у которого был весьма "законсервированный " язык) , претерпело некие семантические трансформации в течение десятилетий. Теперь режет слух.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: steblya_kam
2014-11-10 08:23 am (UTC)
Я в ответ могу сказать, что лично мне не режет. Это вопрос вкуса.
(Reply) (Parent) (Thread)