Top.Mail.Ru
? ?
Записки Летучего/Летающего Медведя [entries|archive|friends|userinfo]
flying_bear

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Запись в дневнике красными чернилами (сделана рукой ангела - хранителя) [Jun. 16th, 2014|10:10 am]
flying_bear
[Tags|]

Слушал невнимательно, вертелся, нарушал Дисциплину. Опять занимался в сети не одобряемыми Писанием ювелирно-зоотехническими операциями.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: napososhok
2014-06-16 08:38 am (UTC)
А ведь не все ангелы охранители.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2014-06-16 11:49 am (UTC)
Хорошее добавление к дендроофтальмологии, да.
Предлагаю еще швейно-зоотехнические, тоже не одобряемые.

Edited at 2014-06-16 11:51 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: flying_bear
2014-06-16 01:18 pm (UTC)
Ага! Я так и знал, что Вы отгадаете загадку!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ivanov_petrov
2014-06-16 01:47 pm (UTC)
это про бревно в глазу, да? а про швейно-... что-то сразу не понял. Можно я у вас запрошу подсказку? Или просто сразу ответ?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: flying_bear
2014-06-16 02:31 pm (UTC)
О! Я тоже не понял, но постеснялся признаться. А вдвоем не так страшно.

Присоединяюсь к просьбе.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _moss
2014-06-16 02:50 pm (UTC)
А я у аффтора в журнале не постеснялся, и вот имею отгадко!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2014-06-16 02:50 pm (UTC)
Ну тамъ про иглу. И верблюда.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: flying_bear
2014-06-16 04:10 pm (UTC)
А, точно!!! Как ни смешно, верблюд не проассоциировался с зоотехникой. Забыл вообще, что есть такое домашнее животное.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ivanov_petrov
2014-06-16 05:53 pm (UTC)
делал тут текст. и у меня несколько раз выражение - бутылочное горлышко. оно ходовое, и в английском часто, и почти термин уже - в эволюционной сценаристике, когда говорят, что группа прошла через бутылочное горлышко, мол сильно упала численность и разнообразие, а потом опять расцвет, типичная картина. т вот мне редактор пишет - у вас часто, замените в некоторых местах на игольное ушко
не знал, что синонимы, в разных местах в голове лежало. отчего-то в самом деле одно выражение почти термин, другое совсем по другому разряду числится
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: flying_bear
2014-06-16 06:19 pm (UTC)
В физике бутылочное горлышко тоже термин. В магнитном резонансе, когда много подсистем, передающих друг другу энергию. Самый медленный процесс, определяющий скорость всего этого дела, называется бутылочным горлышком. Заменить на игольное ушко в этом контексте... ну, примерно как дырки (в полупроводниках) на отверстия. Не поймут-с.

Edited at 2014-06-16 06:20 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ivanov_petrov
2014-06-16 06:25 pm (UTC)
понятно. у нас еще, вроде бы, не настолько, так что в принципе это еще метафора и можно и менять иногда, хотя... В общем, ситуация идет в сторону термина, но, кажется, пока еще нельзя сказать, что редактор предложил явную глупость
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: flying_bear
2014-06-16 06:48 pm (UTC)
Разве что, с прохождением верблюда через угольное ушко возникает двусмысленность - он это в эволюционном смысле или в сакральном.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: livejournal
2014-06-16 11:52 am (UTC)

Хорошее дополненіе къ дендроофтальмологіи

User platonicus referenced to your post from Хорошее дополненіе къ дендроофтальмологіи saying: [...] Опять занимался въ Сѣти не одобряемыми Писаніемъ ювелирно-зоотехническими операціями. [...]
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: majstavitskaja
2014-06-17 04:52 pm (UTC)
Скажите, я опять что-то неловкое и не то спрошу, если поинтересуюсь, это об ангелах на конце иглы?
(Reply) (Thread)