Три валькирии летучих
День и ночь поют над ней,
Взмылив облачных коней:
Власти спорят, люди страждут,
Короли господства жаждут.
Власть - как благо им дана!
Добродетель их - война!
Гей, несчастные, поверьте:
Не спасет броня от смерти,
И герой в бою разбит,
А мерзавец победит.
Флаги. Арки. Стол накрытый.
Завтра явится со свитой
Тот, кто лучших одолел
И на всех ярмо надел.
Вот въезжает триумфатор.
Бургомистр или сенатор
Подлецу своей рукой
Ключ подносит городской.
Гей! Венки, гирлянды, лавры!
Пушки бьют, гремят литавры,
Колокольный звон с утра.
Чернь беснуется: «Ура!»
Дамы нежные с балкона
Сыплют розы восхищенно.
И, усталый от побед,
Он кивает им в ответ.
(Пер. Л. Гинзбурга)
