flying_bear (flying_bear) wrote,
flying_bear
flying_bear

Categories:

Г. Гейне. Валькирии

На земле - война. А в тучах
Три валькирии летучих
День и ночь поют над ней,
Взмылив облачных коней:

Власти спорят, люди страждут,
Короли господства жаждут.
Власть - как благо им дана!
Добродетель их - война!

Гей, несчастные, поверьте:
Не спасет броня от смерти,
И герой в бою разбит,
А мерзавец победит.

Флаги. Арки. Стол накрытый.
Завтра явится со свитой
Тот, кто лучших одолел
И на всех ярмо надел.

Вот въезжает триумфатор.
Бургомистр или сенатор
Подлецу своей рукой
Ключ подносит городской.

Гей! Венки, гирлянды, лавры!
Пушки бьют, гремят литавры,
Колокольный звон с утра.
Чернь беснуется: «Ура!»

Дамы нежные с балкона
Сыплют розы восхищенно.
И, усталый от побед,
Он кивает им в ответ.

(Пер. Л. Гинзбурга)
Tags: что я читал 8
Subscribe

  • ***

    Ну не может же быть, чтобы все это было вот так, Непонятно зачем, безо всякой приличной причины, Только мутная слизь, только запах ничьей мертвечины.…

  • Памяти Серебряного Века. И Золотого, чтоб два раза не вставать

    Базар, вокзал, и далее везде. Не заслужили альфы и омеги. На гумилевской голубой звезде Живут венерианские чучмеки. А мы на нерезиновой Земле, Пока…

  • В ожидании бобо

    Я столько видел вскопанной земли. Страна канав, прорытых с перспективой: Настанет день, и трубы в землю лягут Без всякого участия людей. Дорогу в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments