flying_bear (flying_bear) wrote,
flying_bear
flying_bear

Category:
  • Mood:
  • Music:

Lost in translation (меломанское)

Вчера вечером, ни с того ни с сего, слушал посредством ю-тьюба Ave Maria разных авторов в разном исполнении. И вспомнил.

В 1988 году в Киеве была очень пышная конференция, с большим количеством знатных иностранцев. Гвоздем культурной программы был большой концерт. Тогда как раз церковная музыка стала входить в официальную моду, и вот, хор исполняет "Богородице, дево, радуйся". Переводчик торжественно переводит: "Girl Mary, be happy".
Tags: что я видел 6
Subscribe

  • Посвящается Бродскому

    Ни псины в доме. Пауки висят, К прогулкам не имея интереса. Смотрю в окно. Передо мною сад, Где за деревьями не видно беса. Соседский кот, как…

  • А глаза добрые-добрые

    Чистое зло не выдержит легчайшего дуновенья И нежизнеспособно без некоторой примеси добра. Точный состав знают только подлинные мастера, Что могут…

  • Про слезы вселенной в лопатках

    Виршеплетство все та же магия для бедных Возгонка удушливых испарений либидных Ставить заплатки на расползающуюся ткань Пишем Атлантида на ум пошла…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Посвящается Бродскому

    Ни псины в доме. Пауки висят, К прогулкам не имея интереса. Смотрю в окно. Передо мною сад, Где за деревьями не видно беса. Соседский кот, как…

  • А глаза добрые-добрые

    Чистое зло не выдержит легчайшего дуновенья И нежизнеспособно без некоторой примеси добра. Точный состав знают только подлинные мастера, Что могут…

  • Про слезы вселенной в лопатках

    Виршеплетство все та же магия для бедных Возгонка удушливых испарений либидных Ставить заплатки на расползающуюся ткань Пишем Атлантида на ум пошла…