flying_bear ([info]flying_bear) wrote,
@ 2007-11-06 21:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:хаха

Мельчайшее: к искусству полемики
Словосочетание, похожее на мысль.

Зрелищное душераздиралище.

Нагло стушевался.
Вызывающе обмяк.

Errata 1: Вместо "Я глубоко разочарован уровнем нашей дискуссии" следует читать: "Меня послали на ###".
Errata 2: Вместо "Иди на ###" следует читать: "Я глубоко разочарован уровнем нашей дискуссии".


(24 comments) - (Post a new comment)


[info]autrement_que
2007-11-06 09:10 pm UTC (link)
тонко подмечено

(Reply to this) (Thread)

[info]flying_bear
2007-11-06 09:29 pm UTC (link)
Спасибо.

(Reply to this) (Parent)

[info]avrukinesku
2007-11-06 09:17 pm UTC (link)
Смеялись в голос. А что было делать?

(Reply to this) (Thread)
"Угроза сильнее исполнения" (З. Тарраш)
[info]flying_bear
2007-11-06 09:24 pm UTC (link)
Я все записываю, между прочим. Как велено.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: "Угроза сильнее исполнения" (З. Тарраш)
[info]avrukinesku
2007-11-06 09:38 pm UTC (link)
Я записал, что Вы записываете.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
о рекурсии
[info]flying_bear
2007-11-06 09:49 pm UTC (link)
Есть известная история, как один физик докладывал Л.П.Берии что-то атомно-взрывчато-научное: "И тут я понял, что он понял, что я понял, что он не понял. И мне стало страшно".

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: о рекурсии
[info]avrukinesku
2007-11-06 10:22 pm UTC (link)
Но я не понял, понял он или не понял, и он понял, что я не понял, и мне, как всегда, стало страшно.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: о рекурсии
[info]flying_bear
2007-11-06 10:38 pm UTC (link)
Боюсь, я не понял, поняли ли Вы, что он на самом деле не понял, что он понял, что тот не понял, а понял только потом, и то не все, и полное понимание своей непонятливости пришло к нему, как Вы понимаете (впрочем, Вы также понимаете, что я, к сожалению, не до конца понимаю, понимаете ли Вы, что он не понял, понял ли он своего собеседника, который, в свою очередь, понял, что тот понял, что он не понял) слишком поздно, когда всем уже было очень, очень страшно.

Да... Я думал, такие конструкции можно городить только из матерных корней (известное "на ### до ### на###ривать, рас###ривай эту ##### на ###"). Оказывается, слово "понял" ничем не хуже.

(Reply to this) (Parent)

[info]kot_pafnusha
2007-11-06 09:26 pm UTC (link)
Брависсимо!

(Reply to this) (Thread)

[info]flying_bear
2007-11-06 09:28 pm UTC (link)
Thanks.

(Reply to this) (Parent)

[info]nebotticelli_xl
2007-11-06 09:47 pm UTC (link)
Перевод с английского на марокканский фразы "Уважаемый сэр, я не вполне согласен с Вашим мнением" звучит так: "Й-йа!". Исполняется в сопровождении характерного жеста кистью руки: подъем с поворотом.
Лично видел много раз.

(Reply to this) (Thread)

[info]flying_bear
2007-11-06 09:49 pm UTC (link)
Какой красивый язык.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]aka_b_m
2007-11-06 11:24 pm UTC (link)
О, как кстати вы напомнили о красивых языках! А как же звучит на языке аборигенов "Я глубоко разочарован уровнем нашей дискуссии" (в полной и в краткой формах)? И, чтобы два раза не вставать, а что там у вас на заборах надо писать, особенно на том, что о прошлом годе ветром повалило?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]flying_bear
2007-11-07 07:14 am UTC (link)
Ik ben met niveau van onze discussie helemaal niet tevreden.
(Насчет met я не вполне уверен).

Что же касается краткой формы, мне она неведома. Словарь дает позорно маловыразительные Krijg de tering! (заработай чахотку) и Val dood! (видимо, перевод не нужен). Заодно обнаружил, что ""хуя не хочешь?" рекомендуется переводить как "morgen brengen!"

Боже мой, куда я попал.

Забор... спохватились. Давно распилен и вывезен на свалку. Печальная судьбы сия постигла его именно потому, полагаю, что не сделали на нем в свое время священные надписи.

(Reply to this) (Parent)
### навеяли :)
[info]_moss
2007-11-07 03:03 am UTC (link)
Меня обидел бывший френд -
Диез, собака, амперсенд.
Я послан был, ввязавшись в драку,
На амперсенд, диез, собаку.
Где ж результат? Мне скучно, бес!
- Собака, амперсенд, диез!

(Reply to this) (Thread)
Re: ### навеяли :)
[info]flying_bear
2007-11-07 06:54 am UTC (link)
В очередной раз горжусь своей маленькой, но тоже важной ролью - вдохновлять Вас на создание бессмертных, поистине, о#&@тельных шедевров.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: ### навеяли :)
[info]_moss
2007-11-07 11:08 am UTC (link)
Взаимно, дорогой Медведь, и перекрестно! :)

Дополнение к Вашему списку: злорадно зарыдал

(Reply to this) (Parent)(Thread)
"онласите пжлста весь список"
[info]flying_bear
2007-11-07 11:24 am UTC (link)
Исходно у меня было (утонуло, к счастью, где-то в комментах у И-П), что бывает "вызывающе стоит", а бывает " вызывающе висит".

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: "онласите пжлста весь список"
[info]_moss
2007-11-07 12:27 pm UTC (link)
Надо как-нибудь попробовать "вызывающе спит".

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: "онласите пжлста весь список"
[info]flying_bear
2007-11-07 01:12 pm UTC (link)
Еще хуже пресловутого "голова болит".

(Reply to this) (Parent)
Re: ### навеяли :)
[info]mikluha_maklai
2007-11-07 07:22 am UTC (link)
Да, эти трое, вставши в ряд,
Такие чудеса творят!

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: ### навеяли :)
[info]flying_bear
2007-11-07 07:30 am UTC (link)
Тоже не#&@во.

(Reply to this) (Parent)

[info]un_chiste
2007-11-07 07:54 am UTC (link)
!блеск

(Reply to this) (Thread)

[info]flying_bear
2007-11-07 08:31 am UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this) (Parent)

(24 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…